У всех островов в Вест-Индии до захвата их испанцами было свое название, данное им либо коренными жителями — индейцами-араваками, либо карибами. Удивительно, насколько исконные названия точно отражали особенность каждого острова и насколько банальны и скучны названия, которые острова получили от испанцев.
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_2125-png-1-1.jpg)
Мартиника
Коренные жители острова — карибы называли его «Мадинина» («Остров цветов«).
Испанцы дали острову название Мартиника в честь Св. Мартина, чьи именины совпали со днем открытия острова.
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_6331-png-stmaarten-1-1.jpg)
Сен-Мартен
Населявшие остров араваки звали Сен-Мартен «Sualouiga» («Остров соли«) в честь главного богатства острова — соляных месторождений.
Колумб назвал остров Сен-Мартен в честь Св. Мартина, на именины которого пришлось открытие острова
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_3034-png-gwada-1.jpg)
Гваделупа
Населявшие остров карибы называли его «Kaкукерa» («Остров прекрасных вод«), т.к. вода вокруг острова имеет изумительный изумрудный цвет. Кроме того, остров изобилует прекрасными водопадами.
Испанцы же решили не мудрствовать и назвали остров Санта-Мария-де-Гваделупа-д’Эстремадура в честь Св. Марии Гуадалупской, покровительницы королевского монастыря. Со временем название сократилось до одного слова — Гваделупа.
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_9368-png-1.jpg)
Доминика
Индейцы-карибы именовали остров «Вай ти кубули» («Ее прекрасное тело«), т.к. горный ландшафт острова очень напоминает силуэт лежащей женщины.
Колумб назвал остров Доминика, что в переводе с латыни означает воскресение — именно в этот день недели был открыт остров
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_3039-png-antigua-1-2.jpg)
Антигуа
Населявшие остров индейцы называли его «Вададли» («Наша собственность«).
Колумб дал острову название Санта-Мария-ла-Антигуа-де-Севилья — «старая церковь Святой Марии в Севилье», в честь церкви, из которой отправилась его первая экспедиция. Со временем из названия сохранилось лишь одно слово Антигуа — «старая». Об имени же Вададли сегодня напоминает лишь марка местного пива
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_3035-png-1.jpg)
Сент-Люсия
Карибы называли остров «Хэванорра» («Остров игуан«) в честь антильских игуан, в большом количестве населявших остров.
Свое нынешнее название остров получил в честь Св. Люсии. Считалось, что Колумб открыл остров в день этой святой. Правда позже выяснили, что это не так, но менять название уже не стали. С таким названием остров и попал на Ватиканскую карту католического мира
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_8712-png-stkits-1.jpg)
Сент-Китс
Индейцы-карибы называли острова «Лиамуйга» («Плодородный«), в честь богато удобренной вулканическим пеплом почвы острова.
Колумб назвал остров Святой Кристофер. До сих пор ученые спорят, назвал ли он остров в честь самого себя или в честь покровителя всех путешественников Св. Кристофера. Со временем название острова сократилось до Сент-Китс.
![](https://drawmeaplanet.ru/wp-content/uploads/2021/04/IMG_8523-png-1-1.jpg)
Невис
Индейцы-карибы называли остров «Оуали» («Земля красивых вод«)
Современное название остров получил в честь горы, расположенной в центре острова. Колумб сравнил главный пик горы, укутанный облаками, с Богоматерью в Снегах (Нуэстра Сеньора де лас Ньевес). Позже название сократилось до Невис.
Также рекомендую почитать: О Карибских островах